Legal Documents Rechtsdokumente
Clear terms create the foundation for a productive working relationship. These conditions apply to all consulting engagements with hs consulting. Klare Bedingungen schaffen die Grundlage für eine produktive Zusammenarbeit. Diese Bedingungen gelten für alle Beratungsmandate mit hs consulting.
01
The scope of each engagement is defined individually in a written proposal or service agreement. Services not explicitly included in the agreed scope require a separate written arrangement. hs consulting reserves the right to engage qualified subcontractors where appropriate.
Der Umfang jedes Mandats wird individuell in einem schriftlichen Angebot oder Dienstleistungsvertrag definiert. Leistungen, die nicht ausdrücklich im vereinbarten Umfang enthalten sind, bedürfen einer gesonderten schriftlichen Vereinbarung. hs consulting behält sich vor, qualifizierte Subunternehmer einzusetzen, sofern dies zweckmäßig ist.
02
Invoices are due within 14 days of receipt unless otherwise agreed. For project engagements, 50% is invoiced upon commencement and 50% upon completion. Travel and ancillary costs are charged separately at actual cost. All fees are exclusive of VAT where applicable.
Rechnungen sind innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt fällig, sofern nicht anders vereinbart. Bei Projektmandaten werden 50 % bei Beginn und 50 % bei Abschluss in Rechnung gestellt. Reise- und Nebenkosten werden separat zum tatsächlichen Aufwand verrechnet. Alle Honorare verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer, sofern zutreffend.
03
hs consulting provides consulting services based on the information available at the time of the engagement. Liability is limited to cases of gross negligence or wilful misconduct. hs consulting is not liable for decisions made by the client on the basis of consulting results, nor for consequential or indirect damages.
hs consulting erbringt Beratungsleistungen auf Basis der zum Zeitpunkt des Mandats verfügbaren Informationen. Die Haftung ist auf Fälle grober Fahrlässigkeit oder vorsätzlichen Fehlverhaltens beschränkt. hs consulting haftet nicht für Entscheidungen, die der Mandant auf Basis von Beratungsergebnissen trifft, noch für mittelbare oder Folgeschäden.
04
Both parties undertake to treat all information exchanged in the course of an engagement as strictly confidential. This obligation remains in force after the end of the engagement. Anonymized references to engagements for marketing or portfolio purposes require the client’s prior written consent.
Beide Parteien verpflichten sich, alle im Rahmen eines Mandats ausgetauschten Informationen streng vertraulich zu behandeln. Diese Verpflichtung gilt auch nach Beendigung des Mandats fort. Anonymisierte Referenzen auf Mandate für Marketing- oder Portfoliozwecke bedürfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Mandanten.
“The complete legal document.”
„Das vollständige Rechtsdokument.“
The above is a summary of the key provisions. Download the full Terms & Conditions as a PDF for the complete legal text, including all clauses and applicable Austrian law references.
Das Obige ist eine Zusammenfassung der wesentlichen Bestimmungen. Laden Sie die vollständigen AGB als PDF herunter für den vollständigen Rechtstext, einschließlich aller Klauseln und anwendbarer österreichischer Rechtsverweise.